候補先森

今天要跟大家介紹的歌曲是最近一直讓我無限循環播放的I'm Not The Only One~~~

這首歌剛出來的時候就覺得它滿好聽的
但前幾天 在我細聽歌詞後 更是深深愛上這首歌
很揪心的歌詞 & Sam Smith細膩富有情感的歌聲
讓我不禁 wanna put this song on replay~ I can listen to it all day (笑)


還有還有~~~
這首歌最近也出了另一個版本
與A$AP Rocky 合作  添加了說唱的元素在裡面
別有風味 好聽程度依然不減!!

 


但是今天要翻譯的歌詞是一開始的版本
搭啷~


 



Sam Smith - I'm Not The Only One


You and me, we made a vow
你和我許下了誓言
For better or for worse
無論將來是好或壞
I can't believe you let me down
但我不敢相信你竟然讓我失望
But the proof's in the way it hurts
這事實傷透了我心

For months on end I've had my doubts
這幾個月來我一直有所懷疑
Denying every tear
但我拒絕相信淚水
I wish this would be over now
我希望這一切能結束
But I know that I still need you here
但我知道我仍需你伴我身旁



You say I'm crazy
你說我瘋了
'Cause you don't think I know what you've done
因為你認為我不知道你都做了些什麼
But when you call me baby
但當你叫我寶貝的時候
I know I'm not the only one
我很清楚我並不是唯一



You've been so unavailable
你最近是如此的遙不可及
Now sadly I know why
可悲的是我現在才知道
Your heart is unobtainable
我始終得不到你的心
Even though Lord knows you kept mine
就算你已將我的拿走



You say I'm crazy
你說我瘋了
'Cause you don't think I know what you've done
因為你認為我不知道你都做了些什麼
But when you call me baby
但當你叫我寶貝的時候
I know I'm not the only one
我很清楚我並不是唯一



I have loved you for many years
我已深愛你許多年
Maybe I am just not enough
也許我真的不夠好
You've made me realize my deepest fear
你的謊言及離我而去
By lying and tearing us up
讓我了解內心最深層的恐懼



You say I'm crazy
你說我瘋了
'Cause you don't think I know what you've done
因為你認為我不知道你都做了些什麼
But when you call me baby
但當你叫我寶貝的時候
I know I'm not the only one
我很清楚我並不是唯一



You say I'm crazy
你說我瘋了
'Cause you don't think I know what you've done
因為你認為我不知道你都做了些什麼
But when you call me baby
但當你叫我寶貝的時候
I know I'm not the only one
我很清楚我並不是唯一



I know I'm not the only one
我很清楚我並不是唯一
I know I'm not the only one
我很清楚我並不是唯一
And I know...
而我知道
I know I'm not the only one
我不是你的唯一